Colofon / Colophon
Deze publicatie verschijnt bij gelegenheid van de tentoonstelling BodyTalks – Video Art & Cinedans in public space
Maastricht / 30 september t/m 23 oktober 2011 / 18.00 - 24.00 uur
This publication is being presented on the occasion of the exhibition BodyTalks – Video Art & Cinedans in public space
Maastricht (NL) / September 30th - October 23rd / 18:00 - 00:00 hrs
BodyTalks is georganiseerd door Viewmaster Maastricht in samenwerking met Cinedans Amsterdam / BodyTalks is organised by Viewmaster Maastricht in cooperation with Cinedans Amsterdam
Tentoonstelling / Exhibition
Concept en realisatie / Concept and realisation
Bart van den Boom - Stichting Viewmaster
Samenstelling / Curated by
Bart van den Boom - Viewmaster
Janine Dijkmeijer - Cinedans
Projectbegeleiding / Communicatie / Project assistance / Communication
Jantine Claus
Adrienne Peters (Buro Walnoot)
Technische realisatie / Technical realisation
AV&F, Maastricht
Paul Koenen, Riemst
Zuid Projecten, Sittard
Publicatie / Publication
Teksten / Texts
Bart van den Boom
Eindredactie / Vertalingen / Editing / Translations
Adrienne Peters (Buro Walnoot)
Jantine Claus
Eurolingo, Maastricht
Vormgeving / Graphic design
Ontwerpbureau B2B, Maastricht
Website / Scripting
iFox, Maastricht
Met dank aan / We would like to thank
Kunstenaars / The artists
Marina Abramovi´c (RS), Yves Ackermann (CH), Francis Alÿs (BE),
Tammuz Binshtock (IL), Matthijs Blonk (NL), Peter Bogers (NL), Michal Butink (NL), Compagnie Collateral (CH), Stéphanie Decourteille (CA), Rineke Dijkstra (NL),
Coa Fei (CN), Hiroaki Umeda (UY), Euripides Laskaridis (GR), Amirali Navaee (IR), Benny Nemerofsky Ramsay (CA), Lucia Nimcova (SK), Elodie Pong (CH),
Fernando Sánchez Castillo (ES), Zhou Tao (CN), Kris Verdonck (BE).
En verder / And more over to
AV&F, Adrienne Peters, Ans Muijers, Antoine Berghs, Bart van Dongen,
Benedicte Caenen, Bestuur Stichting Viewmaster: Mique Eggermont,
Sander van der Sluis, Peter van Loon, Comité van Aanbeveling:
Guus Beumer, Jan Boelen, Jo Coenen, Bart Rutten, Imogen Stidworthy,
Centre Céramique, David Deprez, Erik J. De Jong, Hans Thewissen, Hiskia Linnenkamp, Ike Kamphof, Jantine Claus, Jikke Beek, Karin Peulen, Marc Geuskens, Maria Essers, Paul Devens, Paul Koenen, Peggy Olislaegers, Peter Fransman, Peter Missotten, Peter Snellens, Romy Finke, T36 en Theus Zwakman.
BodyTalks is mogelijk gemaakt door genereuze medewerking van de
volgende particulieren, winkels, en bedrijven / BodyTalks was made possible by the cooperation of participating persons, shops and businesses
AdHoc Beheer, Art2C, de familie Nijs, de heer Koopman, de heer Noten,
de heer Peelen, de heer Snijders, de heer Van Iterson, de heer Vermin,
de heer Weyzen, dejurist.nu, fam. Gosé, Hout Brox Maastricht, Houx Digiprint, Manpower, Tattooshop Body-Pleasures, The Blue Company, Zuiderlicht, Hogeschool Zuyd.
Viewmaster ondersteunt de ambitie van Via2018
(Maastricht Kandidaat Culturele Hoofdstad van Europa 2018)
Viewmaster supports the ambition of Via2018
(Maastricht Candidate European Capital of Culture 2018)